-
1 облигация “Самурай”
облигация “Самурай”
Облигация (bond), выпущенная в Японии иностранными институтами. Номинал облигации устанавливается в иенах; облигация может быть куплена нерезидентами Японии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “Самурай”
-
2 облигация самурай
"самурай" облигациясы ( Жапонияда шетелдік институттар шығарған облигация) -
3 облигация самурай
nbank. obligation "samourai" (титул, облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированного (выпущенного) на японском рынке) -
4 облигация самурай
nfin. obbligazione "samurai" (облигация долгосрочного займа в иенах, выпущенная на японском рынке) -
5 облигация самурай
Investment: samurai bond -
6 облигация самурай
-
7 SAMURAI BOND (облигация “Самурай”)
Облигация (bond), выпущенная в Японии иностранными институтами. Номинал облигации устанавливается в иенах; облигация может быть куплена нерезидентами Японии.Финансы: англо-русский толковый словарь > SAMURAI BOND (облигация “Самурай”)
-
8 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
9 облигация “сегун”
облигация “сегун”
Облигация с номиналом, выраженным в иностранной валюте, реализуемая на японском рынке иностранными инвестиционно-финансовыми институтами. Сравни: Samurai bond (облигация “ Самурай”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “сегун”
-
10 облигация “Шибо-сай”
облигация “Шибо-сай”
Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников-фондовых брокеров.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация “Шибо-сай”
-
11 SHOGUN BOND (облигация “сегун”)
Облигация с номиналом, выраженным в иностранной валюте, реализуемая на японском рынке иностранными инвестиционно-финансовыми институтами. Сравни: Samurai bond (облигация “ Самурай”).Финансы: англо-русский толковый словарь > SHOGUN BOND (облигация “сегун”)
-
12 SHIBOSAI BOND (облигация “Шибо-сай”)
Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников-фондовых брокеров.Финансы: англо-русский толковый словарь > SHIBOSAI BOND (облигация “Шибо-сай”)
-
13 samurai bond
- облигация “Самурай”
облигация “Самурай”
Облигация (bond), выпущенная в Японии иностранными институтами. Номинал облигации устанавливается в иенах; облигация может быть куплена нерезидентами Японии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > samurai bond
-
14 shogun bond
- облигация “сегун”
облигация “сегун”
Облигация с номиналом, выраженным в иностранной валюте, реализуемая на японском рынке иностранными инвестиционно-финансовыми институтами. Сравни: Samurai bond (облигация “ Самурай”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shogun bond
-
15 samurai bond
облигация "самурай"Облигация корпорации, выпущенная в Японии неяпонской фирмой, и деноминированная в иенах и реализуемая только на японском внутреннем рынке. -
16 samurai bond
фин. облигация "самурай", самурайская облигация* (выраженная в иенах облигация, выпущенная в Японии иностранным заемщиком)See:samurai market, Yankee bond, Rembrandt bond, matador bond, Matilda bond, Kangaroo bond, foreign bond, yen bond, euroyen bond, Daimyo bond, shibosai bond, geisha bond, shogun bond* * *иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны* * *. Облигация, выраженная в иенах и выпущенная в Токио иностранным заемщиком. Ср. Bulldog bond ('бульдожья' облигация) и Yankee bond (облигация 'янки') . Инвестиционная деятельность .* * *«Самурайская облигация»облигация, выпускаемая на японском финансовом рынке нерезидентами; стоимость исчисляется в иенах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность«Самурайская облигация»облигация, выпускаемая на японском финансовом рынке нерезидентами; стоимость исчисляется в иенах -
17 samurai bond
1) Экономика: долговое обязательство, выпускаемое в Японии иностранным заёмщиком, которое может быть куплено нерезидентом2) Банковское дело: неновые облигации, публично эмитированные в Японии не резидентами3) Деловая лексика: иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны, облигации самурай4) Вексельное право: неновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны5) Инвестиции: иеновые облигации, публично эмитированные в Японии нерезидентами, облигация "самурай" -
18 samurai bond
фин. облигация "самурай", самурайская облигация* (выраженная в иенах облигация, выпущенная в Японии иностранным заемщиком)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > samurai bond
-
19 Samurai bond
фр. obligation samouraï
исп. bono samurai
облигация самурай
Облигация с номиналом в иенах, выпущенная на японский рынок иностранными институтами.
-
20 obligation samourai
сущ.банк. облигация "самурай" (титул, облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированного (выпущенного) на японском рынке)Французско-русский универсальный словарь > obligation samourai
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ "САМУРАЙ" — титул, ОБЛИГАЦИЯ долгосрочного займа в йенах, эмитированного (выпущенного) на японском рынке. Словарь финансовых терминов. Облигация самурай Облигация самурай облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированная на японском рынке иностранным… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ САМУРАЙ — (Samurai bond) Облигация (bond), выпущенная в Японии иностранными институтами. Номинал облигации устанавливается в иенах; облигация может быть куплена нерезидентами Японии. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Финансовый словарь
облигация “Самурай” — Облигация (bond), выпущенная в Японии иностранными институтами. Номинал облигации устанавливается в иенах; облигация может быть куплена нерезидентами Японии. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN samurai bond … Справочник технического переводчика
Облигация самурай — Облигация, выраженная в иенах и выпущенная в Токио иностранным заемщиком. Ср. Bulldog bond ( бульдожья облигация) и Yankee bond (облигация янки ) … Инвестиционный словарь
ОБЛИГАЦИЯ САМУРАЙ — иностранная облигация в японских иенах, публично эмитированная нерезидентом на внутреннем финансовом рынке Японии; могут приобретаться нерезидентами … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ СЕГУН — (Shogun bond) Облигация с номиналом, выраженным в иностранной валюте, реализуемая на японском рынке иностранными инвестиционно финансовыми институтами. сравни: облигация Самурай (Samurai bond). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
облигация “сегун” — Облигация с номиналом, выраженным в иностранной валюте, реализуемая на японском рынке иностранными инвестиционно финансовыми институтами. Сравни: Samurai bond (облигация “ Самурай”). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ ШИБОСАЙ — (Shibosai bond) Разновидность облигации Самурай (Samural bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников – фондовых брокеров. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ ШОГАН — облигация с номиналом не в йенах, но эмитированная иностранным эмитентом в Японии и продаваемая на японском фондовом рынке. Следует отличать от облигации самурай , номинал которой выражается в йенах, но которая на японском фондовом рынке может… … Большой экономический словарь
облигация “Шибо-сай” — Разновидность облигации “Самурай” (Samurai bond), продаваемая инвесторам непосредственно эмитировавшей ее компанией без привлечения посредников фондовых брокеров. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN Shibosai bond … Справочник технического переводчика